Melodies of Freedom | Azadi Ka Amrit Mahotsav, Ministry of Culture, Government of India

Melodies of Freedom Detail

State Song of Tripura

গান: স্বাধীনতা সংগ্রামে ত্রিপুরা
কথা: সংকর্ষণ ঘোষ

এই ত্রিপুরার মাটি গেয়েছিল মুক্তির জয়গান
ভুলে যাওয়া নামে স্মৃতি আলোকিত
স্বাধীনতা সংগ্রাম
ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রাম।।

বীরেন দত্ত, দেবপ্রসাদ আর
শচীন সিংহ নাম
অনুশীলন সমিতির দামালেরা
কারাবাস পরিনাম।
প্রভাত, সুরেশ, সুখময়, কানু
আরো কতো কতো নাম
এই ত্রিপুরার মাটি গেয়েছিল
মুক্তির জয়গান

স্বাধীনতা সংগ্রাম
ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রাম।।

বিপ্লবে বিশ্বাস করেছিল
যোগেশ আর সুকুমার
হরিগংগা বসাক দেখেছিল
স্বপ্ন স্বাধীনতার
অমূল্য হল জেলবন্দী
নিকুঞ্জ পলাতক
বহু অনশন অনাহারে ওরা
লড়েছিল শেষতক

কতো কারাগার, বন্দীশালা
স্বাক্ষী স্বাধীনতার
কতো কতো বিপ্লবে শুদ্ধ
এই মাটি ত্রিপুরার
স্মৃতি উজ্জ্বল ত্রিপুরার কতো
কতো ভুলে যাওয়া নাম
এই ত্রিপুরার মাটি থেকে হল

স্বাধীনতা সংগ্রাম
ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রাম


Song : Tripura in Freedom Struggle
Lyrics : Sankarshan Ghosh, Tripura.

The soil of this Tripura sang
the joy of liberty / freedom

Enlightened / illuminated are our memories with the names of those unremembered heroes who fought bravely.....

The freedom struggle,
The freedom struggle of India.
...........................................................

Biren Datta, Debaprasad and Sachin Sinha were the indomitable Spirits of Anushilan Samity to have
embraced prison gladly

Prabhat, Suresh, Sukhamoy, Kanu and a many more

They all sang the joy of liberty / freedom

The Freedom Struggle,
The freedom struggle of India.
.............................................
In revolution believed
Jogesh and Sukumar,
Hariganga Basak dreamt and yearned for freedom / liberty -
Amulya got imprisoned while Nikunja became/ was a fugitive..
They starved for long and fought to / till the end.
..................................................
Many a prison, many a jail
Became / were the witness of freedom /liberty
The soil of this Tripura got impured through many a revolution

How vibrant are the memory lanes with / in
Reminiscence / remembrance of the unremembered names of the sons of this soil!

Those unsung heroes fought
From the soil of this Tripura...

The Freedom Struggle
The Freedom Struggle of India....


Source: Sri Sukanta Ghosh. Sent to MOC & SNA

Top